24

[Apps] gTranslate: le traducteur de Google sur Maemo

04 jan 2010 , , ,

gTranslate est une application aussi simple qu’efficace qui permet de traduire du texte entre 2 langues. Elle est basée sur le moteur de traduction linguistique de Google et son fonctionnement est enfantin. A droite vous rentrez la langue source et le texte à traduire, à gauche la langue cible et c’est tout !

A coté de chaque langue, le drapeau correspondant s’affiche, l’ensemble est graphiquement assez réussit et ça marche.

Juste une mise à jour pour préciser qu’une nouvelle version est disponible depuis ce matin et qu’elle règle le problème de copier-coller puisque 2 touches dédiées sont apparues. Autre nouvelle fonctionnalité, la possibilité d’inverser la langue source et cible.

Line Break

Auteur: Greg Taieb (317 Articles)

Co-fondateur de MaemoFrance et SymbianFrance. Passionné de technologies mobiles en général et de photographie j'aime partager mes découvertes. Je suis fan de mon N900 mais utilise également des mobiles Symbian, Blackberry ou Android. Suivez-moi sur Twitter:http://www.twitter.com/cliboub

  • angelneo

    Pourriez vous préciser le catalogue à chaque fois svp ?

  • icewall

    hi,

    ça à l'air super comme appli et vraiment utile mais je ne la trouve pas :X
    même dans extra….

  • angelneo

    Ni dans testing… C du devel sans doute.

  • icewall

    il semble que tout mes catalogue soit activés, et, en utilisant ''rechercher'' je tape ''gtra'' pour être sur de trouver mais ne trouve rien,

    tu l'a trouver toi ?

  • http://twitter.com/jeamp jeamp

    Excellente application merci Greg, moi qui ai de la famille à Londres, c'est un plus indéniable et en plus ca marche super ! :)
    Pour les autres, moi j'ai tapé recherche et noté « gtranslate » et il me l'a trouvé de suite !
    Vérifiez les mise à jour de vos catalogues !

  • gerabi

    Je n'ai trouvé aucun moyen pour copier le texte…quelqu'un saurait-il le faire ?

  • darkness260

    Je l'ai installer il y a 2 3 jours dejà et il marche bien c'est pas mal celà dépanne bcp mais un peu de difficulté avec de longue phrases comme bcp de traducteur.
    sinon tres bien.

  • http://www.symbianfrance.com Greg Taieb

    Ctrl+C et Ctrl+V ;-)

  • fazeman

    'lut,

    +1 avec Darkness je l'ai depuis 2 jours et c'est pas mal avec beaucoup de langue

    A+

  • http://profiles.yahoo.com/u/AM5GA6LWWVU7CAN4CVQE7BUUYQ Stéphane

    Bonjour,

    Merci pr l'application….

    Comme bp d'entre nous, les premiers mots d'argot q j'ai tenté de traduire de Anglais à Francais m'ont laissé perplexe…

    Fuck is Fuck
    Home is Accueil
    Sex is sexe (là c va)
    Tower c'est Tour

    J'ai pas tout essayé mais tjrs se méfier des traducteurs

  • gerabi

    Merci Greg…mais je voulais dire comment sélectionner le texte…apparemment c'était impossible…mais la toute nouvelle version a implémenté 2 boutons « COPY » et « PASTE »…cqfd

  • bokal

    cette appli est basée sur le service de google: http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

  • angelneo

    ça doit etre une appli devel… Je l'a trouve pas même en faisant une recherche.

  • bireaud

    je ne la trouve pas non plus

  • Gcooo

    vous avez quoi comme catalogues ?
    Je ne trouve pas gtranslate

  • icewall

    ah je suis pas le seul a pas le trouver alors et ceux, même après un mise a jour des catalogues :/

  • fazeman

    bizarre !!!

    moi hier j'ai eu une MAJ pour cette appli
    par contre je ne sais pas dans quel catalogue je l'ai eu car tous mes catalogues sont actif

    A+

  • jonnybigoude

    elle est dans le extras-devel, sûr.

  • ced30420

    Bonjour,

    Pouvez-vous me dire où trouver exactement gtranslate car je n'arrive pas à le trouver dans les catalogues!! Y a-t-il un autre moyen?? Le nom du fichier se nomme t-il autrement dans le catalogue?? Merci de m'aider et de me montrer!! Car je suis novice avec le N900… Merci d'avance pour votre aide!!!

  • http://khertan.net/ Khertan

    Merde … je me suis fais doubler … J'etais en train d'ecrire la même chose.

  • jobi

    Pour ma part, après avoir installé le catalogue extras-devel, j'ai fait une recherche et je l'ai trouvé… Je ne sais pas exactement dans quelle catégorie il est situé. Tu as bien installé le catalogue extras-devel?

  • ced30420

    Le seul catalogue que j'ai en extra est Maemo extras!! Est-il celui-là?? Si non comment faire pour obtenir extras-devel?? Et comment le paramétrer?? Encore merci pour votre aide!! Car je suis novice sur le N900.

  • jobi

    regarde ici : http://www.google.fr
    non j'deconne (enfin à peine)
    http://www.nokia-n900.fr/post/2009/11/22/Commen…
    Attention ce catalogue recense des applications en phase de test, il ne faut installer tout et n'importe quoi…

  • sakumo

    Moi aussi, j'avais au début le même problème que vous : en fait, le probleme c'est que le catalogue extra devel s'est mal mise à jour et il a donc été impossible de le charger…Pour y remedier, recommencer plusieurs fois ou vérifier que vous avez bien rentrer les paramètres pour accèder au catalogue (attention aux « s » de extras ou d'autres fautes d'inattention)

    ps : petite info, l'application a besoin d'une connexion internet :S…

MeeGoFrance - 2011